L'instrument de collecte de donnéees